Nfl在剑桥英语词典中的解释及翻译

NFL是全球最具商业价值的职业体育赛事，现在它又要将商业版图扩张到中国：NFL计划在2018年举办中国赛，洛杉矶公羊队和旧金山49人队有望作为代表来华。 最重要的发展，其中一个是使公众大肆宣传和庆祝一年一度的体育盛会,与竞争对手美国橄榄球联盟合并。 这次合并的结果首先是一个更大的联盟 – 达到目前的32支球队 – 但作为一个重大的发展，超级杯，是所有职业橄榄球赛季的高潮。 职业美式橄榄球在1960年代中期成长快速，在某些调查中超越棒球成为美国最喜欢观赏的运动。 因为许多人想要于欢迎程度的成长中获得利益，而NFL无法提供，于是一个竞争的联盟，美国美式橄榄球联盟（American Football League，AFL）于1960年成立。

美国体育产业包括体育赛事、体育用品、休闲健身和场馆建设等细分领域，而职业体育是整个体育产业的核心，其中又以北美四大职业联盟为职业体育的主体。 在2014年，四大联盟以260亿美元的收入占到了全部职业体育也369亿美元收入的71%。 在2015年，NFL以130亿美元位列全球职业联赛总收入榜的首位，遥遥领先第二名MLB的95亿美元和第三名英超的53亿美元，甚至与北美其他三大联盟的收入总和180亿美元也差距不大。 而在2013年和2014年，NFL的收入也分别达到了105亿和120亿美元。 但这样的局面如今其实并没有改变多少，例如快手、抖音就都曾被传出天价购买赛事版权的消息。 如果单就收益来说，除了赛事直播期间各项用户数据的提升，以及赛事播出后对平台内相关业务的助推外，免费让用户观看赛事的短视频平台或许都无法给出或计算出ROI的真实数据。

[12][23]自由球员分为两种类型：“限制”与“非限制”。 此外，一个球队可能会“标签”（tag）一个球员为“特别”（franchise）或是“过渡”（transition），让该球员拥有一些额外的条件权利协商合约。 以CBS为例，其电视网络将转播周日下午的赛事，旗下的流媒体平台Paramount+也将对赛事进行同步直播。 1966年NFL和AFL两大联盟决定商讨合并，在起初四年仍然采用独立运营的方式，但是联盟各自的冠军会在赛季年度最后交锋进行总决赛，这也开启了日后每年超级碗的传统。 1970年，两大联盟的合并正式完成，开始统一运营标准，合并后的总联盟沿用了NFL的名号，原来的AFL接受了三支NFL球队后变成了AFC，而原来的NFL则改名为NFC。 NFL共有32支球队，因为他们都是私人投资、按照公司模式运作，所以也被称为特权会员队 (Franchise)。

规则在1970年代末改变以保证许多传球的快节奏比赛以吸引非死忠球迷。 美式橄榄球赛季比其他北美四大职业联赛短亦是其吸引因素，每场都是城市间或州际间内战，比赛充满不是你死就是我亡的那种气氛，同区的世仇对决更使这种气氛推上顶点。 美足不似于其他联赛，它每次都是一场过，胜利者可以赢得全部，输家亦没有第二回合的机会去复仇。

有鉴于此，如果说还有什么电视节目能让转播商感到放心，那么非NFL莫属。 在收视争夺战中，如果失守NFL，打击将是灾难性的，所以你可以看到全美头部转播公司悉数登场。 数据显示，在美国12岁以上人群中，超过68%（1.87亿）是NFL的球迷，如此大的球迷体量支撑着NFL无与伦比的收视高峰。

无独有偶，NBA达拉斯独行侠老板库班谈及NBA收视下降的问题时就提及，随着年轻一代逐渐远离传统媒体，如今一切都在向数字化方向发展，继续抱着传统电视已经不合时宜。 落实到具体收视数据，NFL超级碗动辄过亿，而全美没有任何的其他电视节目能够达到4500万以上的数据。 在过去5年中，美国直播收视率最高的100场体育赛事中，NFL的赛事占据了77席；而在收视率最高的25场比赛中，有24场是NFL赛事。